The family of Tony Gwynn, a baseball Hall of Famer who died of salivary gland cancer in 2014, filed a wrongful-death lawsuit Monday against the tobacco industry, charging that Gwynn had been manipulated into the addiction to smokeless tobacco that ultimately killed him.