WASHINGTON — An ambitious 12-nation trade accord pushed by President Obama would allow foreign corporations to sue the United States government for actions that undermine their investment “expectations” and hurt their business, according to a classified document.